CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 350

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

under sentence of transportation, and I am directed by the Right Honorable the Governor General in Council to communicate

the following review of the past correspondence and the decision which His Lordship in Council

has now come to on the subject.

2.

It appears that in consequence of the prohibition by Her Majesty's Government in July 1844 of the further transportation of Chinese convicts to Van Diemen's Land, considerable difficulty was felt by the authorities in Hong Kong

342

to the mode of dealing with criminals guilty of crimes which, though of a heinous nature, were not such as to merit the extreme penalty of death. It was represented to Her Majesty's Government by the Government of the Colony that the punishment of transportation had exercised a most salutary influence on the Chinese, who entertained a horror of exile in a foreign country, whilst they cared but little for all other punishments short of death, and that no

Edit History

2026-05-18 05:31:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
under sentence of transportation, and I am directed by the Right Honorable the Governor General in Council to communicate the following review of the past correspondence and the decision which His Lordship in Council has now come to on the subject. 2. It appears that in consequence of the prohibition by Her Majesty's Government in July 1844 of the further transportation of Chinese convicts to Van Diemen's Land, considerable difficulty was felt by the authorities in Hong Kong 342 to the mode of dealing with criminals guilty of crimes which, though of a heinous nature, were not such as to merit the extreme penalty of death. It was represented to Her Majesty's Government by the Government of the Colony that the punishment of transportation had exercised a most salutary influence on the Chinese, who entertained a horror of exile in a foreign country, whilst they cared but little for all other punishments short of death, and that no
Baseline (Original)
2 under sentence of hansportation, and I am directed by the Right Stonorable the Governor General in Council to Communicate the following review, of the past Correspondence and the decision which Wis Ladship in Council has 2. now Come to on the subject. It appears that in Consequence of the prohibition by Her Majesty's Government in July 1844 of the further transportation of Chines: Convicts le Yan Diman's Land, Considerable difficulty was filt by the Authorities in Hong Kong العام 342 to the mode of dealing with Criminals quilty of Crimes which though of a heinous nature were not such as to سي merit the extreme penalty of death. It was represented to Her Majesty's Government by the Government of the Colony that the punishment of Transportation had exercised a most salutary influence the Chinese, whe entertained ou а horror of Exile in a Foreign Country, whilst they cared but little for all other punishments short of death and that no
2026-05-18 05:31:20 · Baseline
View content

2

under sentence of hansportation, and I am directed by the Right Stonorable the Governor General in Council to Communicate

the following review, of the past Correspondence and the decision which Wis Ladship in Council

has

2.

now Come to on the subject.

It appears that in Consequence of the prohibition by Her Majesty's Government in July 1844 of the further transportation of Chines: Convicts

le Yan Diman's Land, Considerable

difficulty

was

filt by the

Authorities in Hong Kong

العام

342

to the mode of dealing with

Criminals quilty of Crimes which though of a

heinous

nature were not such as to

سي

merit the extreme penalty of death. It was represented to Her Majesty's Government by the Government of the Colony that the punishment of Transportation had exercised a most salutary influence

the Chinese, whe entertained

ou

а

horror

of Exile in a Foreign

Country, whilst they cared but little for all other punishments

short

of death and that no

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.